:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Я должен был умереть,
подобно Сигрейву, в смертельной кислотной отключке.
Я открыл пассажирскую дверь, приглашая Кэтрин садиться.
-- Давай я прокачу тебя... я уже нормально воспринимаю свет.
-- Ты действительно уже в порядке?
-- Кэтрин, -- я взял ее за руку. -- Мне нужно снова сесть за руль
прежде, чем все это пройдет.
Она скрестила на груди обнаженные руки и уставилась на отделку салона,
словно пыталась найти мух, которых я ей описывал.
Мне хотелось показать ее Воану.
Я завел мотор и выехал со двора. Когда я набирал скорость, улица
смещала свои перспективы, отклоняясь от меня, словно увеличивая
обтекаемость. Возле супермаркета, переливаясь светло-вишневым светом
синтетического плаща, переходила дорогу девушка. Движение машины, ее
очертания и пропорции существенно изменились, словно очистившись от всего
знакомого и личного. Оформление улиц, витрины и пешеходы освещались фарами
машин, и интенсивность света, излучаемого ими, тоже находились в прямой
зависимости от хода ведомой мною повозки. На светофорах я поглядывал на
Кэтрин. Она сидела, взявшись рукой за стойку окна. Оттенки ее лица и
рук играли чистотой и богатством, будто бы каждая клетка крови и частица
пигментации, все мышцы ее лица впервые обрели реальность, собравшись воедино
в процессе движения автомобиля. Кожа ее щек, дорожные знаки, ведущие нас по
шоссе, припаркованные на крыше супермаркета машины -- все обрело ясность и
определенность, словно наконец сошел некий колоссальный потоп, впервые
открыв истинные очертания отдельных предметов
: