:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
.
Эти репетиции единения Воана с Кэтрин продолжались еще несколько дней.
Дважды звонила Вера Сигрейв, чтобы спросить меня, не видел ли я Воана, но я
утверждал, что не покидаю квартиру. Она рассказала мне, что полиция изъяла
все снимки и оборудование Воана из темной комнаты в ее доме. Как ни странно,
но поймать его самого они не в состоянии.
Кэтрин никогда не заговаривала о том, что за ней гоняется Воан. Мы
теперь оба сохраняли ироническое спокойствие, точно такую же стилизованную
любовь друг к другу мы демонстрировали на вечеринках, когда кто-то из нас
открыто собирался уйти с новым любовником. Понимала ли она, что на самом
деле двигало Воаном? В тот момент даже я не сумел осознать, что она была для
него всего лишь дублером для тщательной репетиции другой, гораздо более
важной смерти.
День за днем Воан следовал за Кэтрин по автострадам и улицам в районе
аэропорта, иногда ожидая ее на выезде из глухого тупика, где-нибудь по
дороге из нашего дома, иногда, подобно призраку, возникая на скоростной
полосе моста. Его побитая машина хромала на левые амортизаторы. Я смотрел,
как он ждет на перекрестках, очевидно, прокручивая в мозгу возможные типы
катастроф: лобовые столкновения, удары в бок, в хвост, переворачивания. Все
это время я провел в состоянии нарастающей эйфории от подчинения неизбежной
логике, которой когда-то сопротивлялся, словно я наблюдал, как моя
собственная дочь проходит первые стадии яркого любовного переживания
: