:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Дома наших друзей,
винный магазин, где я покупал напитки, маленький кинозал, где мы с Кэтрин
смотрели американские авангардные фильмы и немецкие учебные эротические
ролики, -- все это наново выстраивалось вдоль ограды шоссе. Я осознал, что
человеческие обитатели этого технологического ландшафта утратили способность
оставлять следы -- эти ключи к границам идентичности. Привлекательная
походка Франсуазы Воринг, утомленной жены моего сотрудника, проходящей через
турникет местного супермаркета, домашние перебранки наших состоятельных
соседей по дому -- все надежды и фантазии этого спокойного пригородного
анклава, пропитанные неверием, отступали перед монолитной реальностью
ограждений автострады и площадок автостоянок с их постоянной прямолинейной
геометрией.
Возвращаясь с Кэтрин из больницы домой, я удивился тому, насколько
сильно изменился в моих глазах образ машины, словно авария вскрыла ее
истинную природу. Опираясь об окно задней двери, я обнаружил, что
вздрагиваю, возбужденный транспортным потоком развязок Западного проспекта.
Вспыхивающие лезвия вечерних огней, отраженные от хромированной отделки
панели управления, мурашками пробегали по коже. Тяжелый джаз, доносящийся из
радиаторных решеток, движение машин к Лондонскому аэропорту вдоль освещенной
солнцем встречной полосы, отделка улиц и дорожные знаки -- все казалось
угрожающим, гиперреальным, возбуждающим и напоминало ускоряющиеся вертящиеся
барабаны игровых автомагов, которые выпустили из зловещих залов на эти
дороги
: