:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
.
-- Рената поедет с тобой? -- спросила Кэтрин.
Меня удивила проницательность этой случайной догадки.
-- Я думаю, она могла бы прокатиться... возможно, управлять машиной
после такого перерыва гораздо утомительнее, чем я могу себе представить.
-- Удивляюсь, что она позволяет тебе везти себя.
-- Ты не ревнуешь?
-- Может быть, немножко.
Выбросив из головы мысль о какой бы то ни было доверительной беседе,
которая могла произойти между этими двумя женщинами, я попрощался с Кэтрин.
Следующий час я провел в офисе студии, обсуждая с Полом Уорингом
несостыковки в контракте, мешающие производству рекламного ролика, в котором
мы надеялись занять актрису Элизабет Тейлор. Однако на самом деле все это
время мое внимание было сосредоточено на взятой напрокат машине, которая
ждала меня на стоянке. Все остальное -- то, что я раздражал Уоринга,
загроможденное офисное помещение, галдеж, поднятый сотрудниками, -- лишь
слабая тень, бесполезный подстрочник, который будет удален при
редактировании. Когда ко мне в машину села Рената, я едва осознавал ее
присутствие.
-- С тобой все в порядке? Куда поедем?
Я уставился на руль в моих руках, на плавные очертания приборной панели
с ее циферблатами и контрольными огоньками.
-- Куда же еще?
Агрессивный дизайн этой стандартной кабины, с неестественно сильно
выступающими ободками циферблатов, подчеркивал растущее во мне чувство связи
между моим телом и автомобилем, связи более сильной, чем влечение к широким
бедрам и сильным ногам Ренаты, скрытым под красным нейлоновым плащом
: