:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Потертый руль хранил на своих
перекладинах жир сотен рук, располагавшихся на нем в позициях, диктуемых
режиссером и оператором.
Повинуясь вечернему движению Западного проспекта, я думал о том, что
значит быть убитым в этом колоссальном аккумуляторе художественных образов,
когда мое тело будет отмечено отпечатком сотни детективных телесериалов,
росчерком забытых драм; через годы после того, как их положили на полки,
присвоив номер, они оставят свои координаты на моем теле.
Отвлеченный этими ассоциациями, я обнаружил, что еду не по своей полосе
и нахожусь у въезда на дорожную развязку. Тяжелая машина с ее мощным
двигателем и чувствительными тормозами напоминала мне, что я переоценил
себя, полагая, что могу вписать свои раны и свой опыт в эти чудовищные
очертания. Сидя за рулем машины такой же модели, как была у меня раньше, я
свернул на дорогу, ведущую к аэропорту.
Въезд в туннель был заблокирован массивной пробкой; я пересек встречную
полосу и выехал на аэропортовскую площадь -- обширную зону транзитных отелей
и круглосуточных супермаркетов. Выехав с автозаправки возле туннеля, я узнал
трио аэропортовских шлюх, прогуливающихся туда-сюда по маленькому островку
посредине шоссе.
Увидев мою машину и, вероятно, решив, что я -- американский или
немецкий турист, старшая из них направилась в мою сторону. Разгуливая по
этому островку среди вечернего движения, глядя на проносящиеся машины,
словно ожидая переправы через Стикс, они пытались между делом подцепить
путешественников
: