:
Боллард Джеймс. Автокатастрофа.
Atec Ноябрь 04 2007 04:13:29
Книга только для ознакомления
. Он думал об
автокатастрофах для молодоженов, сидящих рядышком после удара о прицеп
дальнобойного контейнера с сахаром. Он думал об автокатастрофах для
автомобильных дизайнеров. Они изранены в своих автомобилях вместе с
неразборчивыми лаборантками -- самые абстрактные из всех возможных смертей.
Воан разрабатывал бесконечные вариации таких столкновений: капризный
ребенок и переутомленный от работы врач воспроизводят свои смерти сначала в
лобовом столкновении, а потом -- перевернувшись через крышу; отставная
проститутка врезается в бетонный парапет автострады, ее тяжеловесное тело
прошибает трескающееся стекло, а климактическое лоно рвется о хромированный
фирменный знак на капоте. Ее кровь оставит росчерк на побеленном цементе
вечерней набережной и навсегда отпечатается в памяти полицейского механика,
который будет нести части ее тела в желтом пластиковом пакете. В другом
варианте Воан видел, как ее бьет сдающий назад грузовик на придорожной
бензозаправке, врезавшись в дверь ее машины, когда она наклонилась, чтобы
поправить правую туфлю, контуры ее тела похоронены за окровавленной сталью
дверцы. Он видел, как она пробивает ограждения эстакады и умирает -- как
умрет позже и Воан, -- вонзившись в крышу аэропортовского автобуса; число
его пассажиров увеличится на эту одну близорукую мертвую женщину средних
лет
: