:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Глаза Проктора
перебегали с девушки на него.
-- В бумажнике тридцать фунтов.
-- Проктор, не слушай его! Он сумасшедший, он вызовет полицию.
Растерянная и рассерженная, она подняла большой кирпич и протянула
Проктору.
-- Вчера вечером, Проктор, вы с ней меня обыскивали,-- спокойно
проговорил Мейтланд. Он стоял всего в шести шагах от бродяги, в пределах
досягаемости бычьего рывка.-- Ты прекрасно знаешь, что я не возвращался к
машине,-- ты не спускал с меня глаз.
Пока Джейн с нетерпением дожидалась, когда Проктор его ударит, Мейтланд
достал из кармана бумажник и грязным веером развернул перед лицом Проктора
фунтовые банкноты.
-- Кто дал их мне, Проктор? Кто взял их из машины? Вот, возьми один
фунт...
Бродяга, как загипнотизированный, уставился на бумажки. Потом
повернулся посмотреть на Джейн, которая успела набрать новых камней. На ее
лице застыла маска растерянной враждебности.
-- Тебе ведь никто никогда ничего не дарил, правда, Проктор? -- сказал
Мейтланд.-- Так вот, возьми.
Когда обезображенная рука робко потянулась к влажной банкноте, Мейтланд
в изнеможении оперся на костыль.
С опаской поглядывая друг на друга, все трое пошли назад в кинотеатр.
Джейн держала Мейтланда под руку, помогая ему пробираться сквозь траву, и
что-то сердито бормотала себе под нос. Следом плелся Проктор с потрепанным
бумажником и примусом
: