:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. После неуклюжего сальто он попытался сделать некое подобие
колеса, но рухнул головой на землю. Сидя на траве, он осматривал свои руки и
ноги, словно удивляясь, почему же они так его подвели.
-- Проктор...-- Мейтланд тщательно подбирал слова.-- Я собираюсь
сегодня уйти. Мне нужно домой -- понимаешь? У тебя здесь свой дом, а у меня
есть свой. У меня есть жена и сын -- я им нужен. Я очень тебе благодарен за
то, что ты позаботился обо мне...
Он умолк, понимая, что в уме у бродяги отложилось только последнее
предложение.
-- Выслушай меня, Проктор. Я хочу, чтобы ты помог мне взобраться на
откос. Сейчас!
Он протянул руки Проктору, но бродяга в смущении посмотрел на
разрушенный кинотеатр.
-- Помочь мистеру Мейтланду... но как? Мейтланд болеет.
Мейтланд с трудом сдерживал злость.
-- Проктор, ты достаточно силен, чтобы меня вынести. Помоги мне, и я не
скажу полиции, что ты здесь. Если ты и дальше будешь держать меня здесь,
тебя уведут отсюда и посадят в тюрьму. Ты же не хочешь провести остаток
жизни в тюрьме?
-- Нет! -- бешено взвизгнул Проктор. Он опасливо осмотрелся, словно
испугавшись, что какой-нибудь проезжающий водитель его услышит.-- Не надо
Проктора в тюрьму.
-- Не надо,-- согласился Мейтланд. Даже этот короткий разговор был для
него утомителен.-- Я не хочу, чтобы тебя посадили в тюрьму
: