:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. В конце концов,
ты помог мне, Проктор.
-- Да...-- энергично закивал бродяга.-- Проктор помог мистеру
Мейтланду.
-- Ладно,-- Мейтланд поднялся, опершись на костыль, и покачнулся, так
как кровь отхлынула от головы. Он попытался ухватиться за плечо Проктора, но
тот отступил назад. Мейтланд направился к автостраде. На западной ветке
машин почти не было, но по другую сторону разделительной полосы машины в три
ряда ехали в центр Лондона.
-- Проктор, сюда! Дай мне руку! Бродяга стоял на месте, тихо качая
своей огромной изуродованной головой.
-- Нет...-- выговорил он наконец, глядя на изможденную оборванную
фигуру Мейтланда и словно не узнавая его.-- Мисс Джейн...
Прежде чем Мейтланд успел что-либо возразить, Проктор повернулся и,
пригнув голову, нырнул в высокую колышущуюся траву.
Ободренный свежим воздухом, Мейтланд поплотнее закутался в шаль и
направился к откосу один. Отказ Проктора помочь и очевидный страх бродяги
перед молодой женщиной не были для него неожиданностью. Он воспринял это как
часть все того же нелепого заговора, благодаря которому он оказался на этом
острове и пребывал здесь уже пятый день. Мейтланд стал хлестать траву перед
собой, отождествляя пышную поросль со всеми своими мучениями.
Даже это короткое путешествие лишило его сил. После скудного завтрака
из объедков он уже снова зверски проголодался
: