:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Он остановился, чтобы помахать костылем, но споткнулся и упал,
а когда поднялся, ругая траву на чем свет стоит, машина уже умчалась прочь.
Мейтланд повернулся спиной к автостраде. Почти наверняка Кэтрин ездила
к нему на работу -- вероятно, чтобы обсудить его отсутствие с двумя его
партнерами. Это означало, что никто из них не знает, что он попал в аварию
на крошечном пустыре, буквально в пределах видимости из окна.
Сжимая железный костыль, Мейтланд потащился к бомбоубежищу. Так или
иначе, но пока есть силы, он во что бы то ни стало одолеет этот откос. В
пятидесяти футах от убежища он услышал голос Джейн Шеппард:
-- Давай, Проктор! Это не его дело. Надень, пока он не пришел.
ГЛАВА 17
дуэль
Когда Мейтланд приблизился к бомбоубежищу, Проктор и молодая женщина
суетились на улице у входа. Проктор раскачивался, по-прежнему сжимая в
крепкой руке полбутылки вина. Его ноги то и дело высовывались из-за крышки
дорожной сумки Мейтланда -- очевидно, Джейн притащила ее из машины, когда
искала бумажник.
Увидев Мейтланда, бродяга воровато съежился. Оказывается, он снял свои
отрепья и засунул ноги в Мейтландовы вечерние брюки. В воздухе висел сладкий
запах гашиша. Дым поднимался от окурка во рту у Джейн, которая, стоя на
коленях у ног Проктора, подворачивала ему брюки.
Проктор засучил рукава смокинга и застегнул на запястьях манжеты,
которые Джейн оторвала от сменной рубашки
: