:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
.-- Хочешь сыграть на моем чувстве вины? Как я
понимаю, такая у тебя теперь стратегия?
-- Я рад, что это так очевидно.
-- Да хватит уже. Мне и без того плохо, так что нечего расковыривать
мои раны обоюдоострым мечом.
Мейтланд пнул ящик, внутри загремели банки.
-- Мне нужно поесть -- посмотрим, что у вас имеется. Кроме этой детской
еды, которой ты меня пичкаешь. Я не собираюсь играть роль твоего ребенка.
Это ее задело.
-- Так, по-твоему, я ради этого тебя здесь держу?
-- Меня бы это не удивило. Я не смеюсь над твоими приступами
сентиментальности, в других обстоятельствах они были бы очень кстати, но
сейчас у меня другое на уме. Во-первых, во-вторых и в-третьих, я хочу отсюда
выбраться.
Джейн скомкала его грязную рубашку. -- Я тебе ее выстираю. Послушай, я
вызову помощь -- когда буду готова. Ты все время думаешь только о себе. Как
ты не можешь понять, что у меня могут быть собственные проблемы?
-- С полицией?
-- Да! С полицией! -- Она в ярости вытащила из-под кровати
металлическое ведро и налила в него горячей воды.
-- Что у тебя было? -- спросил Мейтланд.-- Наркотики, аборт -- или ты
сбежала из-под ареста? Джейн помолчала, опустив руки в воду.
-- Догадливый,-- тихо проговорила она.-- Вы, наверное, здорово ведете
свои дела, мистер Мейтланд,-- но не личную жизнь, я полагаю.-- И поникшим
голосом добавила: -- Я заняла денег
: