:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. У друга мужа. Довольно крупную сумму.
Вшивый ублюдок.
Она принялась намыливать покрытое синяками тело Мейтланда, а закончив с
мытьем, отыскала косметическую бритву и побрила его. Он сидел на краю
кровати, наслаждаясь прикосновениями ее маленьких рук, порхающих по коже,
словно послушные птички. Мейтланда удивляло, что ему доставляет удовольствие
хотя бы по пустякам унижать эту молодую женщину, играя на ее невнятном
чувстве вины и смеясь над ней; он не ожидал от себя ничего подобного. Что же
касается Проктора, то он унижал его преднамеренно. Он опустил старого
бродягу самым грубым образом. Но его скотский поступок даже доставил ему
некоторое удовольствие. Его порадовала эта яростная стычка -- она вселила в
него уверенность, что ему удастся подчинить себе этих двоих. Отчасти он
мстил Проктору и молодой женщине, хотя прекрасно понимал, что, по какой-то
парадоксальной логике, оба они получали удовлетворение от его оскорблений.
Его агрессивность отвечала их ожиданиям, их не вполне осознанной самооценке.
Сколько бы Мейтланд ни удивлялся наслаждению, которое доставляли ему его
жестокие выходки, он совершал их намеренно. Полный решимости выжить любой
ценой, он пользовался своей склонностью к жестокости точно так же, как
раньше пользовался жалостью и презрением к себе. Главное -- добиться
господства над старым бродягой и этой своевольной молодой женщиной
: