:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. От волнения бродяга путал буквы, и
получались неразборчивые каракули.-- Начни снова!
Захваченный собственным энтузиазмом, Проктор не слушал. Он шкрябал на
бетоне, переставляя разные части имени Мейтланда и с восторгом выводя жирные
буквы до самой земли, словно собрался каждый квадратный дюйм острова покрыть
надписями, которые считал своим именем.
Наконец бродяга удовлетворенный отошел от стены и, сияя, сел рядом с
Мейтландом.
-- Боже всемогущий...-- Мейтланд устало оперся головой на костыль.
Хитрость не удалась, и отчасти из-за того, что он не учел неуемной
благодарности Проктора.-- Ладно, Проктор -- я научу тебя еще некоторым
словам.
Когда бродяга наконец успокоился, Мейтланд наклонился и прошептал с
наигранным озорством:
-- Новые слова, Проктор,-- такие как "жопа" и "говно". Ты сможешь
написать такое, а?
Проктор нервно захихикал, а Мейтланд тщательно вывел:
ПОМОГИТЕ АВАРИЯ ПОЛИЦИЯ
Он смотрел, как Проктор неохотно переписывает слова. Бродяга работал
лишь одной рукой, а другой прикрывал написанное, словно боясь, что его
поймают за этим занятием. Но вскоре бросил и тыльной стороной руки все стер,
поплевав на окрашенный бетон.
-- Проктор! -- попытался остановить его Мейтланд.-- Никто тебя не
увидит!
Проктор бросил карандаши, но продолжал с гордостью смотреть на
перепутанные фрагменты имени Мейтланда, потом сел на землю
: