:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
.
ГЛАВА 3
травма и изнеможение
Кэтрин... Кэтрин...
Имя его жены звучало в тишине, пробиваясь сквозь дремлющую траву.
Мейтланд прислушался к гулкому эху в голове. Очнувшись, он понял, что
произносит имя сам. Негромкие звуки ясно разносились в темноте. Шум машин
прекратился, и наверху над откосом было тихо. Лишь вдали, за центральным
кругом Вествейской развязки, какой-то ночной водитель поворачивал на север
свой тяжело ревущий грузовик.
Мейтланд лежал на спине у подножия откоса. Голова его покоилась на
мягком склоне, ноги скрывались в высокой траве. Трехрядная примыкающая
дорога в сотне ярдов поодаль была пустынна. Над натриевыми фонарями,
сияющими неизменным желтым светом, возвышались дорожные указатели. Подумав о
жене, Мейтланд невольно устремил взгляд на запад. Темные силуэты высотных
административных зданий висели в ореоле вечернего города, словно квадратные
планеты.
Впервые с момента аварии в голове у Мейтланда прояснилось. Кровоподтеки
на виске и верхней челюсти, как и ушибы на ногах и животе, локализовались и
больше не занимали мыслей. Он уже понял, что правая нога серьезно
повреждена. Обширный ушиб распространился по всему бедру. Сквозь разорванную
штанину Мейтланд ощупал ногу, распухшую от свежего рубца, и обнаружил
сочащуюся рану. Судя по всему, верхушка бедра вдавилась в основание таза, и
смещенные нервы и сосуды пульсировали в порванных мышцах, словно стараясь
воссоединиться
: