:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
.
Джейн Шеппард тихо проговорила:
-- Продолжайте. В чем дело? Вы, очевидно, силитесь что-то понять.
-- Кино...-- Мейтланд указал на потолок.-- Ну конечно, это подвал
разрушенного кинотеатра.-- Он устало опустил голову на несвежую подушку,--
Боже, я все еще на острове...
-- Хватит твердить про остров! Вы можете уйти когда захотите, я вас тут
не держу. Может, вас здесь многое не устраивает, но я сделала что могла.
Если бы не я, вам бы и пожаловаться было некому!
Мейтланд поднес руку к лицу, чувствуя, как по нему течет пот.
-- Боже мой!.. Послушайте, мне нужен врач.
-- Мы вызовем врача. А сейчас вам надо отдохнуть. Вы взвинчивали себя
несколько дней подряд -- полагаю, намеренно.
-- Джейн, я дам вам денег. Помогите мне выбраться на дорогу и
остановить машину. Сколько вы хотите?
Джейн перестала ходить по комнате и испытующе посмотрела на Мейтланда:
-- А у вас есть деньги?
Мейтланд устало кивнул. Сообщение этой простейшей информации, вероятно,
озадачило эту смышленую, но недоверчивую женщину. Очевидно, она ко всему
относилась с подозрением.
-- Да, я довольно богат... Я глава архитектурной фирмы. Вы получите
сколько захотите, без всякой волокиты. Так вы пошлете за помощью?
Джейн пропустила вопрос мимо ушей.
-- А с собой у вас есть? Скажем, фунтов пять?
-- В бумажнике -- в моей машине, в багажнике
: