:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Незнакомец поминутно вытирал сопли своей мощной рукой и
внимательно разглядывал их в свете керосиновой лампы. Несмотря на
неуклюжесть, его тело обладало изрядной силой и атлетической выправкой.
Когда он перетаптывался в своих тяжелых башмаках, Мейтланд уловил в его
движениях застарелую грацию акробата или тяжело контуженного
спарринг-партнера. Он то и дело касался своего лица, как боксер, смахивающий
боль от сильного удара.
-- Ну что, Проктор, нашел? -- спросила Джейн.
Мужчина покачал головой. Он переминался с ноги на ногу, как ребенок, не
успевший сходить в туалет.
-- Заперто,-- прохрипел он.-- Слишком крепко для Проктора.
-- Надо же -- а я думала, ты можешь сломать что угодно. Ладно, поищем
завтра, при дневном свете.
-- Да, завтра Проктор их найдет. Он посмотрел через ее плечо на
Мейтланда, и она нехотя отступила.
-- Проктор, он едва заснул. Не буди его, а то он может не выдержать, и
нам придется думать, куда девать труп.
-- Не буду, мисс Джейн.
Проктор с преувеличенной осторожностью шагнул вперед. Мейтланд повернул
голову и обнаружил на нем собственный смокинг. Тщательно разглаженные
шелковые лацканы блестели.
Джейн тоже заметила его одеяние.
-- За каким чертом ты это напялил? -- резко спросила она.-- На
вечеринку собрался или просто переоделся к ужину?
Проктор захихикал и не без достоинства осмотрел себя
: