:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Это
было до того, как приняли законы об охране труда. Он упал с высоты, расшиб
себе голову и повредился в уме. Его вышвырнули на улицу. С умственно
отсталыми и дефективными обращаются ужасно -- если они не соглашаются идти в
приют, то становятся совершенно беззащитными.
Мейтланд кивнул, поглощенный едой.
-- И давно вы живете в этом старом кинотеатре?
-- Вообще-то я здесь не живу,-- ответила она, широким жестом обведя
помещение.--Я живу у... у одних друзей неподалеку от Харроу-роуд. У меня с
детства была отдельная комната, и я не люблю, когда вокруг много народу,--
вы, наверное, меня поймете.
-- Джейн...-- Мейтланд прокашлялся. От жесткого печенья и обжигающих
яиц во рту открылось множество мелких ранок. Отвыкшие от еды десны, губы и
мягкое небо щипало. Он обеспокоенно посмотрел на молодую женщину, понимая
всю меру
своей зависимости от нее. В семидесяти ярдах от него по автостраде
проносились машины, которые везли людей к семейному столу. Сидение у примуса
с молодой женщиной в этой убогой комнатенке почему-то напомнило ему первые
месяцы брака с Кэтрин и их официозные обеды. Хотя Кэтрин обставляла квартиру
сама, практически не советуясь с Мейтландом, он ощущал такую же зависимость
от нее, такое же удовольствие от пребывания в чужом интерьере. Даже их
нынешний дом был спроектирован так, чтобы избежать риска чрезмерного
привыкания к знакомой обстановке
: