:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Последние три дня сто раз мне это
доказали.
-- Ваша машина стоит кучу денег?
-- Нет -- от нее теперь никакого толку. Я ее сжег.
-- Знаю. Мы видели. Почему же не оставить ее здесь?
-- В страховой компании захотят на нее посмотреть.-- Мейтланд резко
взглянул на нее.-- Так вы видели огонь? Боже милостивый, почему же вы тогда
мне не помогли?
-- Мы не знали, кто вы такой. Сколько стоила машина?
Мейтланд вгляделся в ее по-детски открытое лицо с застывшим на нем
выражением наивной порочности.
-- И в этом все дело? Потому вы и не хотите, чтобы я ушел? -- Он
утешительно положил руку ей на плечо и не отнял ее, когда девушка попыталась
ее сбросить.--Джейн, выслушайте меня. Если вам нужны деньги, я вам дам. Ну,
сколько вам нужно?
Ее вопрос был столь же прозаичен, как вопрос усталого кассира:
-- А у вас есть деньги?
-- Да, есть -- в банке. В машине мой бумажник с тридцатью фунтами.
Ключи у вас -- откройте багажник, пока туда не забрался Проктор. Судя по
всему, вы девушка быстроногая.
Не обращая внимание на его враждебность, Джейн полезла в сумочку,
достала оттуда промасленный бумажник и положила его на постель рядом с
Мейтландом.
-- Все здесь -- пересчитайте. Ну! Считайте же!
Мейтланд открыл бумажник и посмотрел на пачку отсыревших банкнот.
Сдержав себя, он начал заново:
-- Джейн, я могу вам помочь
: