:
Дж.Г.Баллард. Бетонный остров
Atec Ноябрь 04 2007 04:15:30
Книга только для ознакомления
. Чего вы хотите?
-- От вас -- ничего.-- Она достала пластинку жевательной резинки и
принялась свирепо жевать,-- Это вам нужна помощь. Вы слишком перенервничали,
проведя так много времени наедине с собой. Давайте посмотрим правде в глаза
-- вы ведь вовсе не несчастны с вашей женой. Вам нравится эта ваша холодная
атмосфера.
Мейтланд ждал, когда она закончит.
-- Хорошо, допустим. Тогда помогите мне отсюда выбраться.
Она встала перед ним, заслонив путь к двери и яростно сверкая глазами.
-- Вы все время что-то допускаете! Никто вам ничего не должен, так что
прекратите все эти нужно, нужно, нужно! Вы разбили свою машину, потому что
слишком быстро ехали, а теперь жалуетесь, как ребенок. Мы нашли вас только
вчера вечером...
Мейтланд отвел глаза под ее свирепым взглядом и, держась за стену,
потащился к двери. Этой ненормальной молодой женщине надо было на ком-то
вымещать злобу -- старый бродяга слишком туп, а вот он, изголодавшийся
полукалека со сломанной ногой, представлял для нее идеальную мишень. Первого
же проявления благодарности было достаточно, чтобы ее завести...
Когда он поравнялся с Джейн, она взяла его за руку, закинула ее на свои
узкие плечи и, как учительница танцев -- беспомощного новичка, повела его к
лестнице.
Мейтланд ступил на яркое солнце. Высокая трава зашуршала вокруг его
ног, ласкаясь, как обрадованная собака
: