:
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Atec Ноябрь 04 2007 04:49:28
Книга только для ознакомления
.
Потом он устало и почтительно взошел по ступеням на веранду, держа
панаму в руке, оглянулся и посмотрел на машину, блистательно выдержавшую все
испытания, как смотрит верующий на алтарь с детства знакомой церкви.
-- Сударыни,-- сказал он вкрадчиво.-- Двадцать пять долларов
единовременно, и потом, на протяжении двух лет, по десять долларов в месяц.
Ферн первой сошла с крыльца и села в машину. Конечно, ей было
страшновато. Но у нее чесались руки. Наконец она подняла руку и отважилась
нажать резиновую грушу сигнала.
Раздался отрывистый лай.
Роберта восторженно взвизгнула и перегнулась через перила крыльца.
Коммивояжер ликовал вместе с ними. Он свел старшую сестру с крыльца,
шумно восторгался машиной и в то же время доставал перо и шарил в своей
панаме в поисках какого-нибудь клочка бумаги.
-- Вот так мы ее и купили,-- вспоминала теперь на чердаке мисс Роберта,
сама ужасаясь столь дерзкому поступку.--Все это надо было предвидеть! Да
я-то всегда Считала, что в этой машине есть что-то сумасбродное, как в
карусели, которую привозит с собой бродячий цирк.
-- Но ты же знаешь, у меня уже столько лет болит нога,-- точно
оправдываясь, возразила Ферн.-- Да и ты всегда устаешь, когда ходишь пешком.
И мне казалось, что ездить в машине -- это так утонченно, так величественно.
Будто в старину, когда женщины носили кринолины
: