:
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Atec Ноябрь 04 2007 04:49:28
Книга только для ознакомления
.
Эльмира выхватила из кармана зеркальце.
-- Да вот же я!
Присмотрелась внимательней и ахнула. Потом подняла руку над головой,
точно настраивая арфу, осторожно выдернула волосок и выставила его напоказ,
словно вещественное доказательство на суде.
-- Ну вот! До этой самой секунды у меня в жизни не было ни единого
седого волоска! Ведьма прелюбезно улыбнулась.
-- Суньте его в кувшин со стоячей водой, и наутро он обернется
червяком. Нет, вы только поглядите на себя, Эльмира! Всю жизнь вы обвиняете
других в том, что ноги у нас спотыкливые, а руки--крюки! Вы когда-нибудь
читали Шекспира? Там есть указания для актеров: "Волнение, движение и шум".
Вот это вы и есть. Волнение, движение и шум. А теперь ступайте-ка домой, не
то я насажаю шишек вам на голову и прикажу всю ночь вертеться с боку на бок.
Брысь отсюда!
И она замахала руками перед носом Эльмиры, точно отгоняя стаю птиц.
-- Ну и мух нынче летом!--сказала она. Вошла в дом и заперла дверь на
крюк. Эльмира скрестила руки на груди.
-- Лопнуло мое терпение, миссис Гудуотер,--сказала она.--В последний
раз вам говорю: снимите свою кандидатуру и выходите завтра на честный бой. Я
вас одолею, в председательницы выберут меня! Я приведу с собой Тома. Он
хороший, добрый мальчик, чистая душа. А доброта и чистота завтра победят.
-- Вы не очень-то надейтесь, что я такой уж хороший, миссис Браун,--
вмешался Том
: