:
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Atec Ноябрь 04 2007 04:49:28
Книга только для ознакомления
. Опять и опять
беззвучно повторял эти слова про себя, и наконец выговорил их вслух, и снова
повторил:
-- Лимонного мороженого с ванилью,-- сказал он. -- Лимонного мороженого
с ванилью.
* * *
Дуглас, Том и Чарли, тяжело дыша, бежали по залитой солнцем улице.
-- Том, скажи честно.
-- Чего тебе?
-- Бывает так, что все хорошо кончается?
-- Бывает -- в пьесках, которые показывают на утренниках по субботам.
-- Ну это понятно, а в жизни так бывает?
-- Я тебе одно скажу, Дуг: ужасно люблю вечером ложиться спать! Так что
уж один-то раз в день непременно бывает счастливый конец. Наутро встаешь и,
может, все пойдет хуже некуда. Но тогда я сразу вспомню, что вечером опять
лягу спать и как полежу немножко, все опять станет хорошо.
-- Да нет, я про мистера Форестера и про старую мисс Лумис.
-- Так ведь она умерла, что ж тут поделаешь.
-- Я знаю. Только тут все равно что-то не так, верно?
-- А, ты вон про что! Ему-то кажется, что она все молоденькая, совсем
как на той карточке, а на самом деле ей уже целый миллион лет -- про это,
да? Ну, а по-моему, это просто здорово!
-- Как так здорово?
-- За последнее время мистер Форестер мне понемножку про все это
рассказывал, и я под конец сообразил, что к чему, и давай реветь--прямо как
девчонка! Даже сам не знаю, с чего это я. Только мне вовсе не хочется, чтобы
было по-другому
: