:
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Atec Ноябрь 04 2007 04:49:28
Книга только для ознакомления
.
-- Он умирает,-- повторил Том.-- И доктор никак не поймет, что с ним.
Говорит, это все жара виновата. Может так быть, мистер Джонас? Неужели жара
может убить человека, даже не на улице, а в темной комнате?
-- Ну...--начал было мистер Джонас и прикусил язык. Потому что Том
заплакал.
-- Я всегда думал -- я его ненавижу... я думал... мы ведь всегда
деремся... Наверно, я и правда его ненавидел... иногда... а теперь...
теперь... ох, мистер Джонас, если б только...
-- Что, мальчик?
-- Если б только у вас в фургоне нашлось что-нибудь для Дуга! Ну
что-нибудь такое, чтобы отнести ему -- и он поправится...
Том опять заплакал.
Мистер Джонас вытащил красный носовой платок и протянул Тому. Том
высморкался и утер глаза.
-- Дугу нынче летом уж очень не везет,--сказал он.-- Прямо все шишки на
него валятся.
-- Расскажи-ка толком,--попросил старьевщик.
-- Ну... во-первых,--Том всхлипнул и перевел дух, он еще не совсем
совладал со слезами,--он лишился своего лучшего друга, это и правда был
настоящий парень. И сейчас же кто-то стащил его вратарскую бейсбольную
перчатку, а она очень дорогая--доллар девяносто пять! Потом он еще свалял
дурака -- сменялся с Чарли Вудменом, отдал свою коллекцию ракушек и морских
камешков за глиняную статую Тарзана -- ну, знаете, какую дают в магазине,
если принести им много-много крышек от ящиков из-под макарон
: