:
Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков
Atec Ноябрь 04 2007 04:49:28
Книга только для ознакомления
. А если он что-нибудь забудет -- что
ж, в погребе стоит вино из одуванчиков, на каждой бутылке выведено число, и
в них -- все дни лета, все до единого. Можно почаще спускаться в погреб и
глядеть прямо на солнце, пока не заболят глаза, а тогда он их закроет и
всмотрится в жгучие пятна, мимолетные шрамы от виденного, которые все еще
будут плясать внутри теплых век, и станет расставлять по местам каждое
отражение и каждый огонек, пока не вспомнит все, до конца...
С этими мыслями он уснул.
И этим сном окончилось лето тысяча девятьсот двадцать восьмого года.
1 Слова из баллады Киплинга. (Здесь и далее прим. пер.)
1 Празднуется в Америке в первый понедельник сентября.
1 Уиттиер Дж. Г. (Whittier, 1807--1892)--американский поэт, прозаик
журналист, автор аболиционистских "Передовиц в стихах" и многих религиозных
гимнов.
2 Сегодня розыгрыш национальной лотерея (исп.).
3 То есть Авраама Линкольна.
4 Спасите, на помощь! (фр.)
: