:
Рэй Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту
Atec Ноябрь 04 2007 04:58:43
Книга только для ознакомления
. Милдред
оставалась в своем кресле, и вдогонку Монтэгу снова неслись голоса
"родственников":
"Теперь все будет хорошо",- говорила тетушка.
"Ну, это еще как сказать",- отвечал двоюродный братец.
"Пожалуйста, не злись"
"Кто злится?"
"Ты".
"Я?"
"Да. Прямо бесишься".
"Почему ты так решила?"
"Потому".
- Ну хорошо!- кричал Монтэг.- Но из-за чего у них ссора? Кто они такие?
Кто этот мужчина И кто эта женщина? Кто они, муж и жена? Жених и невеста?
Разведены? Помолвлены? Господи, ничего нельзя понять!..
- Они...- начинала Милдред.- Видишь ли. они... Ну, в общем, они
поссорились. Они часто ссорятся. Ты бы только послушал!.. Да, кажется, они
муж и жена. Да. да, именно муж и жена. А что?
А если не гостиная, если не эти три говорящие стены, к которым по мечте
Милдред скоро должна была прибавиться четвертая, тогда это был жук -
открытая машина, которую Милдред вела со скоростью ста миль в час. Они
мчались по городу, и он кричал ей, а она кричала ему в ответ, и оба ничего
не слышали, кроме рева мотора. "Сбавь до минимума!"- кричал он. "Что?"-
кричала она в ответ. "До минимума! До пятидесяти пяти! Сбавь скорость!"
"Что?"- вопила она, не расслышав. "Скорость!"- орал он. И она вместо того,
чтобы сбавить, доводила скорость до ста пяти миль в час, и у него
перехватывало дыхание
: