:
Рэй Брэдбери. Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
Atec Ноябрь 04 2007 05:03:46
Книга только для ознакомления
.
- Я шел в сторону площади, - сказал Вильянасул, - но мне захотелось
пройти этой дорогой.
Словно сговорившись, все трое тут же умолкли и, встав на цыпочки, стали
смотреть в бар через глазки в размалеванном окне.
Спустя несколько мгновений они почувствовали за спиной чье-то частое
дыхание.
- Что, наш белый костюм там? - услышали они голос Гомеса.
- Гомес! - воскликнули все трое удивленно. - Хэй!
- Да! - сказал Домингес, который только сейчас нашел удобный глазок в
окне. - Вот он! И, хвала господу, он все еще на плечах у Ваменоса.
- Я не вижу! - Гомес прищурился и приложил ладонь козырьком к глазам. -
Что он там делает?
Мартинес тоже посмотрел. Да, там, в глубине бара, белое снежное пятно,
идиотская ухмылка Ваменоса и клубы дыма.
- Он курит! - сказал Мартинес
- Он пьет! - сказал Домингес.
- Он ест тако, - сообщил Вильянасул
- Сочное тако, - добавил Мануло.
- Нет! - воскликнул Гомес. - Нет, нет, нет!..
- С ним Руби Эскадрильо!
- Дайте-ка мне взглянуть! - Гомес оттолкнул Мартинеса.
Да, это Руби - сто килограммов жира, втиснутые в расшитый блестками
тугой черный шелк; пунцовые ногти впились к плечи Ваменоса, обсыпанное
пудрой, измазанное губной помадой тупое коровье лицо наклонилось к его лицу.
- Эта гиппопотамша! - воскликнул Домингес. - Она изуродует плечи
костюма. Посмотрите, она собирается сесть к нему на колени!
- Нет, нет, ни за что! Такая намазанная и накрашенная! - застонал
Гомес
: