:
Рэй Брэдбери. Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
Atec Ноябрь 04 2007 05:03:46
Книга только для ознакомления
.
Изумленный Вильянасул последовал их примеру. То же самое сделал и
Гомес, толкнув в бок Мартинеса. Мартинес пересчитал смятые бумажки и мелочь.
Гомес жестом опытного крупье сгреб деньги.
- Пятьдесят долларов! Костюм стоит шестьдесят! Нам нужно еще десять
долларов.
- Погоди, Гомес! - воскликнул Мартинес. - Ты говоришь об одном костюме?
Uno?
- Uno! - Гомес поднял кверху палец. - Один великолепный летний костюм
цвета сливочного мороженого. Светлый-светлый, как луна в августе.
- Чей же он будет?
- Мой! - крикнул Мануло.
- Мой! - крикнул Домингес.
- Мой! - крикнул Вильянасул.
- Мой! - крикнул Гомес. - И твой, Мартинес. Друзья, покажем ему, а?
Становитесь-ка все в ряд.
Вильянасул, Мануло, Домингес и Гомес выстроились в ряд у стены
бильярдного зала.
- Мартинес, становись и ты тоже! А теперь, Ваменос, положи нам на
головы бильярдный кий.
- Сейчас, Гомес, сейчас.
Мартинес почувствовал, как на его макушку лег бильярдный кий, и
высунулся вперед, чтобы посмотреть, что происходит.
- О! - воскликнул он.
Кий ровно лежал на головах пятерых парней. Ваменос, широко улыбаясь,
легко двигал его взад и вперед.
- Мы все одного роста! - вскричал Мартинес.
- Одного! - засмеялись приятели.
Гомес пробежал вдоль шеренги, шелестя желтым портновским метром,
прикладывая его то к одному, то к другому юноше, отчего те смеялись еще
громче
: