:
Рэй Брэдбери. Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
Atec Ноябрь 04 2007 05:03:46
Книга только для ознакомления
.
- Гомес, - сказал Вильянасул, - можно мне задать тебе вопрос?
- Конечно.
- Когда мы купим этот прекрасный летний костюм цвета сливочного
мороженого, не может случиться так, что ты наденешь его, сядешь в автобус и
уедешь в Эль-Пасо эдак на годик, а?
- Вильянасул, Вильянасул, как можешь ты такое говорить?
- Что видят глаза, то говорит язык, - сказал Вильянасул. - А помнишь
беспроигрышную лотерею, которую ты устроил и в которую так никто и не
выиграл? Или компанию "Перец с мясом и фасолью", которую ты задумал создать,
но только задолжал за аренду помещения?
- Ошибки молодости, - сказал Гомес. - Ну, довольно. В такую жару
обязательно кто-нибудь купит наш костюм. Он стоит в витрине магазина
"Солнечные костюмы фирмы Шамуэй". У меня есть пятьдесят долларов. Нам нужен
еще один партнер.
Мартинес видел, как ищущий взгляд друзей пробежал по залу. Он тоже стал
разглядывать присутствующих. Глаза его миновали, не останавливаясь,
Ваменоса, затем неохотно вернулись к нему; он увидел грязную сорочку
Ваменоса, толстые, желтые от никотина пальцы.
- Я! - наконец не выдержал Ваменос. - Снимите мерку с меня! Мои руки
слишком велики от рытья канав, это верно, но фигура...
В эту минуту Мартинес снова услышал на тротуаре шаги несносного
мексиканца и его хохочущих девиц.
Тень беспокойства, словно летняя тучка, пробежала по лицам друзей
: