:
Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
Atec Ноябрь 04 2007 05:17:33
Книга только для ознакомления
.
Неожиданно кривая, горькая улыбка появилась на ее лице. Она сидела в
кресле очень прямо и ни на кого не смотрела.
- Мистер Пуаро спросил меня, любила ли я своего отца, - пояснила
девушка секретарше ясным холодным голосом.
Мисс Кэрролл издала неопределенный звук, что должно было означать
нерешительность с ее стороны. Джеральдина продолжала высоким презрительным
голосом:
- Не знаю, что лучше - лгать или сказать правду? Я думаю, сказать
правду. Так вот: я не любила своего отца. Я ненавидела его!
- Джеральдина, дорогая.
- Зачем притворяться? Вы, мисс Кэрролл, не питали к нему ненависти,
потому что вам он не мог ничего сделать. Вы были одной из немногих, кто не
боялся моего отца. Для вас он был только работодателем, который платил вам
столько-то фунтов в год. Его жуткие выходки, его приступы ярости не влияли
на вас, и вы старались не замечать их. Я знаю, что вы ответите мне:
"Бывает, приходится и терпеть". Вы были от этого далеки и всегда
оставались жизнерадостной. Вы сильная женщина, но в вас нет жалости к
своему ближнему. Да и вообще вы могли покинуть этот дом в любое время. А я
нет. Мое место здесь.
- Право, Джеральдина, я не думаю, что следует вдаваться во все это.
Отцы и дочери часто не уживаются. Но я поняла, что жизнь устроена так: чем
меньше споришь, тем лучше тебе живется.
Джеральдина повернулась к секретарше спиной и обратилась к Пуаро:
- Мистер Пуаро, я _ненавидела_ своего отца и рада, что он умер! Его
смерть означает для меня свободу и независимость
: