:
Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
Atec Ноябрь 04 2007 05:17:33
Книга только для ознакомления
. Вот вы играете в бридж, Гастингс.
Скажите, когда игрок поступает так?
- Да вы и сами играете, - засмеялся я, - и прекрасно знаете, что игрок
открывает свои карты тогда, когда абсолютно уверен, что выиграет, и хочет
просто сэкономить время.
- Да, mon ami, это совершенно справедливо. Но иногда случается и
по-другому. Я сам замечал это пару раз, когда в игре участвуют les dames
[дамы (фр.)]. Партия близится к концу, но кто выиграет - неизвестно. Eh
bien, la dame [и вот дама (фр.)] бросает карты на стол и заявляет: "Все
остальные взятки - мои!" И остальные игроки соглашаются, особенно если они
не слишком опытные. Учтите, в бридже блеф почти не бросается в глаза, для
этого требуется анализировать партию. И вот когда открыта новая колода, и
карты уже наполовину раздали для следующего роббера, кого-нибудь из
игроков начинают одолевать сомнения: "Да, но чем бы она побила мою
бубновую масть?" или "У нее не было крупных треф, и я легко перехватил бы
ход...", ну и далее в том же духе.
- Значит, вы думаете"...
- Значит, я думаю, Гастингс, что слишком много напускной бравады тоже
заслуживает внимания. А также я считаю, что самое время поужинать. Une
petite omelette, n'est pas? [Немного омлета, не правда ли? (фр.)] А потом,
часов в десять, мне нужно нанести один визит.
- Кому?
- Сначала поужинаем. И пока не выпьем кофе, давайте больше не будем
обсуждать это дело
: