:
Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
Atec Ноябрь 04 2007 05:17:33
Книга только для ознакомления
. Не скажешь, правда? Жаль, что из него ничего не
вышло. Но нам с Чарльзом пора идти.
И Уидберны ушли вместе с Брайеном Мартином.
- Ну, мистер Пуаро?
- Eh bien [ну, что (фр.)], леди Эдвер? - улыбнулся мой друг.
- Ради бога, не называйте меня так. Дайте мне забыть эту фамилию, если
только вы не самый бессердечный человек во всей Европе.
- Что вы, нет. Я не бессердечный.
Я подумал, что последний бокал шампанского был для Пуаро, видимо,
лишним.
- Так вы поговорите с моим мужем? Заставите его сделать то, что я хочу?
- Я встречусь с ним, - осторожно пообещал Пуаро.
- Если он откажется, а он наверняка откажется, вы придумаете
какой-нибудь план. Говорят, вы самый умный человек в Англии, мистер Пуаро?
- Мадам, когда вы говорили о бессердечности, то это была Европа, а
когда вы заговорили про ум, то это только Англия.
- Если вам удастся выполнить мою просьбу, я готова назвать даже
Вселенную!
Пуаро сделал нетерпеливый жест.
- Мадам, я ничего не обещаю. Но мне было бы интересно оценить вашего
супруга с точки зрения психологии. Я приложу все усилия, чтобы встретиться
с ним.
- Психоанализируйте его сколько хотите. Может, это пойдет ему на
пользу. Только убедите его в необходимости развода. Я хочу спасти свой
роман, мистер Пуаро.
И она добавила мечтательно:
- Какая это будет сенсация.
Несколько дней спустя во время завтрака Пуаро передал мне письмо,
которое только что получил:
- Взгляните, mon ami, и скажите, что вы об этом думаете
: