:
Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
Atec Ноябрь 04 2007 05:17:33
Книга только для ознакомления
...
Конец его фразы мы не услышали. Перейдя проезжую часть и ступив на
тротуар, я обернулся. Пуаро стоял посреди дороги. Машины и автобусы
мчались на него и спереди и сзади. Я непроизвольно закрыл глаза рукой,
потом услышал скрип тормозов и сочную брань шофера. Пуаро величественно
прошествовал к обочине. Сейчас мой друг был похож на лунатика.
- Пуаро! - закричал я. - Вы что, с ума сошли?
- Нет, mon ami. Просто ко мне пришла разгадка этой тайны. Там, на
середине дороги.
- Чертовски неудачное место для разгадок, - заметил я. - Она могла
оказаться для вас последней.
- Неважно. О, mon ami, как же я был слеп, глух и бесчувствен. Но теперь
я знаю ответы на все пять вопросов. Да, теперь я понял. Все так просто,
по-детски просто...
Удивительная у нас получилась прогулка домой.
Пуаро напряженно о чем-то думал и иногда бормотал под нос что-то
неразборчивое. Один раз я услышал слово "свечи", другой - нечто похожее на
"douzaine" [дюжина (фр.)]. Будь я поумнее, я бы, наверное, смог уловить
ход его мыслей. А так эти отдельные слова звучали для меня сущей
тарабарщиной.
Едва мы пришли домой, как Пуаро поспешил к телефону. Он позвонил в
"Савой" и попросил леди Эдвер. Я не раз говорил моему другу, что он
является одним из самых плохо информированных людей в мире. Сейчас мои
слова подтвердились еще раз
: