:
Агата Кристи. Смерть лорда Эдвера
Atec Ноябрь 04 2007 05:17:33
Книга только для ознакомления
. - Беда в том, что
я не могу рассказать вам об этом сейчас. Через несколько дней я, наверное,
смогу это сделать.
Пуаро вопросительно смотрел на актера, и тот вынужден был продолжать.
- Видите ли, здесь замешана женщина, - выпалил он в отчаянии.
- Ah! Parfaitement! [Прекрасно! (фр.)] Англичанка?
- Да. А как вы догадались?
- Очень просто. Вы не можете сказать мне сейчас, но надеетесь сделать
это через несколько дней. Значит, вы хотите получить согласие этой леди.
Следовательно, она в Англии. В то время, когда за вами следили, она также
наверняка была в Англии, потому что, если бы она находилась в Америке, вы
бы уже тогда попросили разрешения назвать ее имя при возможном
расследовании. Логично?
- Вполне. А теперь скажите, мистер Пуаро, если я получу ее разрешение,
вы займетесь этим делом?
Пуаро не ответил. Видно, он взвешивал все за и против. Наконец он
сказал:
- Почему вы пришли сначала ко мне, а не к той леди?
- Ну, я считал... - актер заколебался. - Я хотел убедить ее... э...
прояснить... то есть я хотел сказать, чтобы она разрешила с вашей
помощью... В общем, я хотел заручиться вашим согласием, потому что если за
дело возьметесь вы, то это не сделается достоянием публики, правда?
- Это зависит от разных обстоятельств, - ответил мой друг.
- Что вы имеете в виду?
- Если это дело связано с преступлением..
: