:
Агата Кристи. 10 новелл
Atec Ноябрь 04 2007 05:24:49
Книга только для ознакомления
. Это он перерезал овец на пустынном пастбище. - Пуаро перевел
дыхание. - Знаете когда у меня впервые зародилось подозрение? Когда я узнал,
что адмирал категорически отказывается показать сына врачу. Для Хью такой
отказ был естествен. Но отец?! Ведь могло существовать лекарство, которое
спасло бы сына, - да есть сотня причин, по которым он постарался бы узнать
мнение врача, будь он заинтересован в благополучном исходе дела. Но врачу не
позволили осмотреть Хью, так как опытный специалист сразу же понял бы, что
молодой Чэндлер совершенно нормален.
Хью тихо произнес:
- Нормален... Значит, я вправду здоров?
Он шагнул к Диане. Фребишер низким голосом сказал:
- Ты вполне здоров. В нашем роду не было больных безумием.
- Хью... - Диана тоже шагнула навстречу любимому.
Адмирал Чэндлер поднял ружье, оставленное Хью.
- Все это чепуха? - небрежно объявил он. - Пойду развеюсь. Может быть,
удастся подстрелить зайца...
Фребишер кинулся за ним, но рука Эркюля Пуаро удержала его.
- Вы сами говорили, что для мужчины это лучший выход...
Хью и Диана, не замечая никого, вышли из комнаты.
Двое мужчин, англичанин и бельгиец, смотрели вслед последнему из
Чэндлеров пересекавшему парк по направлению к лесу.
Вскоре они услышали выстрел.
----------------------------------------------------------------------------
Перевод Н
: