:
Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
Atec Ноябрь 04 2007 05:36:10
Книга только для ознакомления
. Ничего
не осталось, кроме позора и... О, Господи, почему я выжила? Почему не
сумела...
-- Вы пытались покончить с собой? -- мягко перебил ее Фойл. -- Так вот
откуда взрыв газа... И принудительное лечение. Вы не пострадали во время
взрыва?
-- Там много погибло. Но не я. Должно быть, я невезучая. Мне не везло
всю жизнь.
-- Почему вы решились на самоубийство?
-- Я устала. Я конченный человек. Я все потеряла. Мое имя в черных
списках... за мной следят. Мне не доверяют. Нет работы. Нет семьи. Нет...
Почему решилась на самоубийство? О, Господи, что же еще?!
-- Вы можете работать у меня.
-- Я могу... что вы сказали?
-- Я хочу взять вас на работу, мисс Уэднесбери.
Она истерически засмеялась.
-- Еще одна Шлюха Вавилонская. Работать у вас, Формайл?
-- У вас на уме порочные мысли, -- упрекнул Фойл. -- Я не ищу шлюх. Как
правило, они ищут меня.
-- Простите. Я помешалась на чудовище, которое меня
уничтожило... Вы украли меня из госпиталя, чтобы предложить работу. Вы
слышали обо мне. Значит, вам нужно что-то особенное.
-- Обаяние.
-- Что?
-- Я хочу купить ваше обаяние, мисс Уэднесбери.
-- Не понимаю.
-- Ну как же, -- терпеливо сказал Фойл. -- Вам должно быть ясно. Я --
паяц. Сама вульгарность, непристойность, слабоумие. С этим надо покончить. Я
хочу нанять вас в качестве светского секретаря
: