:
Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
Atec Ноябрь 04 2007 05:36:10
Книга только для ознакомления
. -- Заставь ее почувствовать это. Неужели она уйдет, превратившись в
Склотски?! Скажи, что я убью ее насмерть! Прочти мои мысли и скажи ей!
- Она н-не... Она не отдавала этого приказа...
-- Что?!
-- Не могу понять.
-- Она не приказывала меня бросить?
- Я боюсь...
-- Спрашивай, тварь, или я разорву тебя на части! Что она имеет в виду?
Дитя рыдало. Женщина корчилась. Фойл кипел.
-- Ну! Давай же! О, Господи, почему единственный телепат на Марсе
ребенок! Зигурд! Зигурд, послушай меня. Спроси: приказывала ли она выбросить
беженцев?
- Нет. Нет!
-- Нет -- она не приказывала, или нет -- ты не будешь спрашивать?
- Она не приказывала.
-- Приказывала она пройти мимо "Номада"?
- Там холодно, темно и страшно. О, пожалуйста! НЯНЯ-А-А! Я хочу
домой. Хочу домой.
-- Она приказывала пройти мимо "Номада"?
- Нет.
-- Не приказывала?
- Нет. Отведи меня домой.
-- Спроси у нее, кто отдал этот приказ.
- Я хочу к няне,
-- Узнай, кто ей приказал. Ведь она капитан корабля. Кто же командовал
ей? Спрашивай!
- Хочу к няне.
-- Спрашивай!
- Нет. Нет. Нет. Я боюсь. Она больна. Она черная и страшная. Она
плохая. Я не понимаю ее. Хочу к няне, Хочу домой.
Дитя вскрикивало и тряслось. Фойл орал. Эхо гремело
: