:
Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
Atec Ноябрь 04 2007 05:36:10
Книга только для ознакомления
.
-- Джантация в космосе! -- воскликнул Дагенхем. -- Невозможно! Ты
знаешь, что говоришь.
-- Знаю. Фойл доказал; это возможно. Он джантировал на шестьсот тысяч
миль от крейсера ВС до останков "Номада". Как я сказал, это гораздо важнее,
чем ПирЕ. По моему мнению, этим и следует заняться в первую очередь.
-- Тут каждый говорит только о том, что он хочет, -- медленно
произнесла Робин Уэднесбери. -- Чего хочешь ты, Гулли Фойл?
-- Спасибо тебе, -- промолвил Фойл. -- Я жажду понести наказание.
-- Что?
-- Хочу очищения, -- продолжил он сдавленным голосом. Позорное клеймо
стало проступать на его перебинтованном лице. -- Хочу искупить содеянное,
свести счеты. Хочу освободиться от своего тяжкого креста... Эта боль
раскалывает мне спину. Хочу вернуться в Жофре Мартель, хочу, чтобы мне
сделали лоботомию, если я этого заслуживаю... И я хочу знать. Я хочу...
-- Вы ищите спасения, -- перебил Дагенхем. -- Спасения нет.
-- Я хочу освобождения!
-- Исключено, -- отрезал Йанг-Йовил. -- Ваша голова слишком ценна,
чтобы отдавать ее на лоботомию.
-- Нам не до простых детских понятий -- преступление... наказание... --
быстро вставил Дагенхем.
-- Нет, -- возразила Робин. -- Должен быть грех, и должно быть
прощение. Мы никогда не сможем преступить их.
-- Нажива и убыток, грех и прощение, идеализм и практицизм
: