:
Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
Atec Ноябрь 04 2007 05:36:10
Книга только для ознакомления
. Видного деятеля возили на каком-нибудь
древнем бентли или кадиллаке. Руководитель большой коммерческой группы
седлал дорогой велосипед. Его прямой наследник пользовался яхтой или
самолетом. Престейн из Престейнов, глава клана Престейнов, владел каретами,
машинами, яхтами, самолетами и поездами. Он стоял в обществе на такой
высоте, что не джантировал уже сорок лет. И презирал выскочек и нуворишей,
подобных Дагенхему и Шеффилду, которые все еще бесстыдно джантировали.
Престейн вошел в дом 99 по Уолл Стрит, в свою святая святых, Храм
Престейна, охраняемый его знаменитой джант-стражей в клановых ливреях. Он
шествовал подобно грозному вождю среди покорных рабов. Был величественнее
вождя, в чем на горьком опыте убедился докучливый государственный чиновник,
дожидавшийся аудиенции. Несчастный пробился сквозь толпу просителей
навстречу Престейну, когда тот проходил по коридору.
-- Мистер Престейн, я из Департамента внутренних сборов. Мне необходимо
повидаться с вами... Престейн смерил его ледяным взглядом.
-- Существуют тысячи Престейнов, -- надменно произнес он. -- Ко всем
обращаются "мистер". Но я -- Престейн из Престейнов, глава дома и клана,
первый в семье. И ко мне обращаются "Престейн". Не "мистер" Престейн, а
Престейн.
Повернулся и вошел в кабинет. Хор служащих приветствовал его невнятным
"Доброе утро, Престейн"
: