:
Альфред Бестер. Тигр! Тигр!
Atec Ноябрь 04 2007 05:36:10
Книга только для ознакомления
. Просто не мог. Что-то глубоко внутри... то, от чего мне
необходимо избавиться.
-- Снова контроль, а, Гулли? Ты одержим.
-- Да, одержим. Я не могу обучиться самоконтролю, Джиз. Хочу, но не
могу.
-- А ты пытаешься?
-- Да. Видит бог, да. Но вдруг что-то происходит, и...
-- И тогда ты срываешься. "Мерзкий, извращенный, отвратительный
негодяй. Зверь. Хуже зверя".
-- Что это?
-- Один человек по имени Шекспир написал. Это ты, Гулли... когда
теряешь контроль.
-- Если бы я мог носить тебя в кармане, Джиз... предупреждать меня...
колоть меня булавкой...
-- Никто это за тебя не сделает, Гулли. Ты должен научиться этому.
Фойл надолго замолчал. Потом проговорил неуверенно: -- Джиз... насчет
этих денег...
-- К черту деньги.
-- Могу я не делиться?
-- Ох, Гулли...
-- Нет... не то, что я жадничаю. Если бы не "Ворга", я бы дал тебе все,
что ты хочешь. Все! Я отдам тебе каждый цент, когда кончу. Но я боюсь, Джиз.
"Ворга" -- крепкий орешек... этот Престейн, и Дагенхем, и их адвокат,
Шеффилд... Я должен экономить каждый грош, Джиз. Я боюсь, если я дам тебе
хоть одну кредитку, то именно ее мне не хватит на "Воргу". -- Он замолчал.
-- Ну?
-- Ты одержим, -- устало произнесла она. -- Совершенно одержим.
-- Нет.
-- Да, Гулли. Какая-то малая часть твоя занимается любовью, а остальное
живет "Воргой"
: