:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
. Марвин, подними, пожалуйста,
этот листок. Поднять этот листок! Вот он я, мозг величиной
с планету, а меня просят...
-- Да-да, -- в голосе Зафода полностью отсутствовало
сочувствие.
-- Но я уже привык к тому, что меня унижают, -- ныл
Марвин. -- Я могу даже пойти и засунуть голову в ведро с водой,
если хотите. Хотите, я засуну голову в ведро с водой? Оно у
меня с собой. Подождите минуту.
-- Эй, Марвин, -- попытался остановить его Зафод, но было
уже поздно. Из трубки послышалось звяканье и плеск.
-- Что он говорит? -- спросила Триллиан.
-- Ничего, -- ответил Зафод. -- Он позвонил, только чтобы
устроить головомойку.
-- Вот, -- снова сказал Марвин в трубку. В голосе его
появилось непривычное бульканье. -- Теперь вы довольны,
надеюсь?
-- Конечно, конечно, -- сказал Зафод, -- ты нам скажешь,
наконец, где тебя найти?
-- Я в гараже, -- сказал Марвин.
-- В гараже? Что ты там делаешь?
-- Мою машины, что еще можно делать в гараже?
-- Ладно, жди там, мы сейчас придем.
Одним движением Зафод вскочил на ноги, бросил трубку, и
написал на счете "Жармрак Дезиато".
-- Пошли, ребята, -- сказал он. -- Марвин в гараже.
Заберем его.
-- Что он делает в гараже? -- спросил Артур.
-- Моет машины, что же еще? Маленький и глупый.
-- А Конец Вселенной? Мы же его пропустим.
-- Я его видел
: