:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Первые десять миллионов лет были самыми тяжелыми, --
сказал Марвин, -- а вторые десять миллионов лет были тоже
самыми тяжелыми. Третьи десять миллионов лет были просто
ужасны. После этого наступило что-то совершенно кошмарное.
Он сделал достаточно длинную паузу, чтобы Триллиан и Артур
почувствовали, что он ждет, пока они что-нибудь скажут, и, не
дождавшись, продолжал:
-- На этой работе постоянно встречаешься с новыми людьми.
И это ужасно угнетает, -- сказал он, и снова замолчал.
Триллиан кашлянула.
-- А что...
-- Сорок миллионов лет назад у меня был последний приятный
разговор, -- продолжал Марвин.
Снова помолчал.
-- А что...
-- С кофеваркой.
Снова пауза.
-- Нам...
-- Вам не очень нравится беседовать со мной, да? -- низким
безнадежным голосом проговорил Марвин.
И Триллиан повернулась к Артуру.
--------------------------------------------------------------
Форд отошел в сторону, и нашел одну вещь, которая ему
очень понравилась. Если быть более точным, несколько таких
вещей.
-- Зафод, -- сказал он тихо, -- ты только взгляни на эти
тачки...
Зафод взглянул, и они ему приглянулись.
То судно, перед которым они стояли, было довольно
маленьким, но крайне необычным, и сильно смахивало на игрушку
для миллионеров. С виду вроде бы ничего особенного. Оно было
похоже на бумажного голубя длиной метров шести, только
сделанного не из бумаги, а очень тонкой и очень прочной фольги
: