:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
. Очевидно, его
строили с единственной целью -- заставить соседей задохнуться
от зависти. И цветом, и роскошью отделки он ясно говорил: "Мой
хозяин не только достаточно богат, чтобы позволить себе меня,
он еще достаточно богат, чтобы не принимать меня всерьез". Он
был чудовищно роскошен.
-- Нет, ты только глянь, -- сказал Зафод, --
многокластерный кварковый ход, перспулексная передача.
Наверняка делали на заказ на Лазлар Лириконе.
Он осмотрел каждый дюйм корабля.
-- Точно, -- сказал он. -- Инфрарозовая ящерица на
нейтринном выхлопе. Лазларская торговая марка. Стыда нет у
человека.
-- Меня однажды такая тачка обошла, неподалеку от пылевого
облака Алекса, -- заметил Форд. -- Я себе спокойно несусь на
полной скорости, а она вжик мимо меня -- и нет ее, только пыль
столбом. Нарочно не придумаешь.
Зафод уважительно присвистнул.
-- Через десять секунд после этого, -- добавил Форд, --
они врезались в третью луну Джаглан Беты.
-- Да ты что?
-- Но смотрится здорово. Летит как молния, а в управлении
-- как корова.
Форд зашел с другой стороны.
-- Эй, смотри, -- позвал он, -- а здесь на стенке целая
фреска. Взрыв звезды -- фирменная марка "Зоны Бедствия". Это,
наверно, Жармракова коляска. Козел счастливый. У них есть
песня, самая жуткая, которая кончается тем, что корабль на
автопилоте врезается в солнце
: