:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Зафод Библброкс Четвертый.
-- Что?
-- Зафод Библброкс Четвертый. Сосредоточься!
-- Четвертый?
-- Угу. Я Зафод Библброкс, мой отец был Зафод Библброкс
Второй, мой дед -- Зафод Библброкс Третий...
-- Что?
-- Некачественный презерватив и неполадки в машине
времени. Хватит болтать! Сосредотачивайся!
-- Три минуты, -- сказал Форд.
-- А зачем, -- спросил Артур, -- мы это делаем?
-- Заткнись, а? -- попросил Зафод.
Триллиан ничего не сказала.Что уж тут говорить, подумала
она.
В рубке было совсем темно, если не считать двух тусклых
красных огоньков в дальнем углу, где сидел Марвин,
Андроид-Параноид, скорчившись, не обращая ни на кого, и не
привлекая ничьего внимания -- в собственном, весьма неприятном
мире.
Четверо склонилсь над пультом, тщетно пытаясь вытеснить из
сознания жуткий грохот и содрогания корабля.
Они сосредоточились.
Еще сосредоточились.
И еще сосредоточились.
Проходили секунды.
На лбах Зафода выступил пот, сначала от напряжения, потом
от отчаяния, и, наконец, от стыда.
Наконец он издал злобный вопль и хлопнул по выключателю.
-- А, я уже думал, что вы никогда не включите свет, --
сказал голос. -- Нет-нет, не так ярко, пожалуйста, глаза у меня
уже не те, что были раньше.
Всех четверых словно током ударило. Очень медленно пять
голов повернулись, хотя их скальпы при этом явно пытались
остаться на месте
: