:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Что, весь этот сброд? -- спросил Артур.
-- Вы меня неправильно поняли, -- объяснил капитан. Мы --
только один корабль в Ковчег-флотилии. Мы -- Ковчег Б,
понимаете. Не могли бы вы добавить чуть-чуть горяченькой?
Артур повернул кран, и в ванну хлынула строя розовой воды
с мыльной пеной. Капитан блаженно вздохнул.
-- Огромное спасибо, дружище. Еще выпьете?
Форд поставил стакан на край ванны, взял бутылку с подноса
первого офицера, и наполнил стакан до краев.
-- Что значит "Ковчег Б"? -- спросил он.
-- Вот, -- сказал капитан, и обвел вокруг себя рукой с
зажатой в ней резиновой уточкой.
-- Я понимаю, -- сказал Форд, -- но...
-- Случилось вот что, -- пустился в объяснения капитан. --
Наш родной мир, та планета, с которой мы летим, был обречен.
-- Обречен?
-- Именно. И все подумали: давайте посадим все население
на огромные корабли, и переедем на какую-нибудь другую планету.
И он скрылся под водой с удовлетворенным фырканьем.
-- Ту, что менее обречена? -- спросил Артур.
-- Прошу прощения?
-- Я имею в виду, на какую-нибудь планету, что менее
обречена. Вы туда собирались переехать?
-- Да. И переезжаем. И тогда решили построить три корабля,
понимаете, три космических ковчега, и... Вам не скучно?
-- Нет-нет, -- твердо заявил Форд. -- Совсем наоборот.
-- Как приятно, -- промурлыкал капитан, -- поговорить с
новыми людьми
: