:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
Глаза Номера Второго снова оглядели всю комнату, и опять
вернулись к зеркалу, словно две мухи на свой любимый кусок
месяц назад протухшего мяса.
-- Проблема с этим долгим путешествием в том, -- продолжал
капитан, -- что в конце концов начинаешь постоянно болтать сам
с собой, а это очень надоедает, потому что в половине случаев
точно знаешь, что ты собираешься сказать.
-- Только в половине? -- удивился Артур.
Капитан прикинул.
-- Да, примерно в половине. Кстати -- где мыло?
Он побарахтался в ванне и нашел его.
-- Да, так вот, кстати, -- продолжил он. -- По плану, в
первый корабль, в Ковчег А, должны были погрузиться выдающиеся
политические деятели, ученые, великие художники, писатели, ну,
в общем, все, кто чего-то добился; а в третий корабль, Ковчег
В, погрузились все, кто работал руками и что-то производил. А в
Ковчег Б -- это мы -- все остальные, так сказать, средний
класс.
Он улыбнулся счастливой улыбкой.
-- И нас послали вперед, -- закончил он, и замурлыкал
ванную песенку.
Ванная песенка, которую специально для него сочинил один
из самых знаменитых и преуспевающих шлягер-композиторов
(который в данный момент спал в тридцать шестом хранилище
тридцатью метрами ниже) скрыла неловкий перерыв, который
наступил в разговоре после слов капитана. Форд и Артур
старались не смотреть друг на друга
: