:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
-- Ну конечно, -- согласился Форд. -- Это, конечно, очень
важно. А другие корабли, э-э... они полетели за вами?
Какое-то время капитан молчал. Он повернулся в ванне и
оглянулся назад поверх огромного корабля. Он вгляделся в яркое
скопление звезд.
-- Вы знаете, странно, что вы так говорите, -- сказал он,
нахмурившись, -- потому что мы сами удивляемся, что о них
ничего не слышно с тех самых пор, как мы отправились, пять лет
назад... но они должны быть где-то сзади.
Он снова вгляделся в Центр Галактики.
Форд тоже вгляделся в Центр Галактики, и вдруг нахмурился.
-- Если, конечно, -- сказал он, -- их не съел
козел-мутант.
-- Ну да... -- В голосе капитана вдруг появилось сомнение.
-- Козел-мутант...
Он посмотрел на гигантский пульт. Индикаторы невинно
подмигнули ему. Он посмотрел на звезды, но те молчали. Он
посмотрел на первого и второго офицеров, но те, казалось, в
этот момент были заняты своими мыслями. Он посмотрел на Форда
Префекта, который посмотрел на него и поднял брови.
-- Забавно, знаете ли, -- наконец сказал он, -- но теперь,
когда я рассказал эту историю тем, кто ее еще не слышал... Она
вам не кажется странной, Номер Первый?
-- Ээээээээээээ... -- сказал Номер Первый.
-- Ну ладно, -- вдруг заторопился Форд. -- Я вижу, вам
теперь есть о чем поговорить, так что спасибо за выпивку, и
если вы сможете нас высадить на первой подходящей планете
: