:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
...
-- Видите ли, -- сказал капитан, -- это несколько
затруднительно. Траекторию нам задали еще на Голгафринчаме. Я
думаю, они сделали так отчасти потому, что я не в ладах с
арифметикой...
-- Вы хотите сказать, что мы застряли на этом корабле? --
завопил Форд, внезапно потеряв терпение. -- Когда же вы
долетите до планеты, которую собираетесь колонизировать?
-- Я думаю, мы почти прилетели, -- ответил капитан, -- с
минуты на минуту прибудем. Наверно, мне пора выбираться из
ванны. Жаль -- мне так нравится сидеть в ванне.
-- Значит, мы с минуты на минуту сядем? -- спросил Артур.
-- Ну, не совсем сядем, не то чтобы сядем...
э-э...
-- В чем дело? -- резко спросил Форд.
-- Дело в том, -- сказал капитан, тщательно подбирая
слова, -- что, насколько я помню, в плане было предусмотрено,
что мы там разобьемся.
-- Разобьемся? -- вскричали Форд и Артур.
-- М... да, -- произнес капитан. -- По какой-то очень
важной причине, но я точно не помню, по какой. Что-то вроде...
Форд взорвался.
-- Да вы все просто безмозглые бесполезные бездельники! --
завопил он.
-- А, вспомнил! -- радостно улыбнулся капитан. -- Именно
поэтому.
Глава 25
Вот что говорит Галактический Путеводитель для
Путешествующих Автостопом о планете Голгафринчам: это
мир с богатой и полной легенд историей, обагренной и местами
озелененной кровью тех, кто в разное время пытался завоевать
ее
: