:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
Благодаря жестяной крыше, шум дождя внутри хижины
превращался в оглушительный грохот, но ее обитатель не обращал
на это почти никакого внимания, поскольку все его внимание было
обращено на нечто другое.
Он был высок, неуклюж, сутул, и его светлые волосы были
мокры, потому что крыша протекала. Одежда его изрядно
поизносилась, а глаза, хотя и были открыты, казались закрытыми.
Вся обстановка хижины состояла из старого кресла с
продавленным сиденьем, старого стола с исцарапанной крышкой,
старого матраса, нескольких подушек, и маленькой, но теплой
печурки.
Еще там был старый и словно бы потрепанный кот, и именно к
нему было приковано внимание обитателя хижины. Он склонился над
котом.
-- Киса, киса... -- сказал он, -- кис-кис-кис... киса
хочет рыбки? Вкусный кусочек рыбки... киса хочет кусочек?
Кот, казалось, колебался. Он снизошел до того, чтобы
тронуть кусок рыбы, который протягивал ему хозяин, лапой, но
сразу же заинтересовался комочком пыли на полу.
-- Если киса не будет есть рыбку, киса похудеет и кисы
больше не будет. Я думаю, -- добавил хозяин с сомнением в
голосе.
-- Я думаю, что так оно и будет, -- сказал он, -- но можно
ли быть в этом уверенным?
Он снова протянул рыбу.
-- Подумай, киса, -- сказал он, -- будешь ты есть рыбу или
нет. Я думаю, лучше мне не вмешиваться
: