:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
Когда они прилетают, или я думаю, что они прилетают в шести
черных блестящих кораблях, ты тоже думаешь, что ты их видишь?
Что ты тогда видишь, киса?
Он посмотрел на кота, который был гораздо более занят
срочным поглощением рыбы, чем этими рассуждениями.
-- А когда я слышу их вопросы, ты слышишь их вопросы? Что
для тебя значат их голоса? Может быть, ты думаешь, что они
просто поют тебе песенки.
Он поразмыслил над этим, и увидел в своих рассуждениях
слабое место.
-- Может быть, они поют тебе песенки, а мне просто
кажется, что они задают мне вопросы, -- сказал он.
Он помолчал. Иногда молчал несколько дней, просто чтобы
выяснить, на что это похоже.
-- Как ты думаешь, они приходили сегодня? -- спросил он.
-- Я думаю, да. На полу грязь, на столе сигареты и виски, на
тарелке рыба для тебя, а в моей памяти -- воспоминания о том,
что они приходили. Конечно, я знаю, что это едва ли можно
считать убедительным доказательством, но, в конце концов,
других доказательств, кроме косвенных не бывает. Посмотри, что
еще они мне оставили.
Он дотянулся до стола, и взял с него несколько предметов.
-- Кроссворды, словари, и калькулятор.
Около часа он игрался с калькулятором. Кот тем временем
заснул, а дождь снаружи не прекращался. Наконец, он отложил
калькулятор.
-- Я думаю, что, по всей вероятности, прав, думая, что они
задают мне вопросы, -- сказал он
: