:
Дуглас Адамс. Ресторан на краю Вселенной.
Atec Ноябрь 05 2007 21:06:47
Книга только для ознакомления
.
Они побежали под дождем, и прибежали к хижине насквозь
промокшие. Они постучали. Их била дрожь.
Дверь открылась.
-- Здравствуйте, -- сказал хозяин.
-- Э-э... извините, -- сказал Зарнивуп. -- У меня есть
основания полагать...
-- Это вы правите Вселенной? -- выпалил Зафод.
Хозяин улыбнулся.
-- Стараюсь этого не делать, -- сказал он. -- Вы промокли?
Зафод был сражен.
-- Промокли? -- завопил он. -- Разве не видно, что мы
промокли?
-- Это видно мне, -- ответил хозяин, -- а что чувствуете
при этом вы -- совсем другое дело. Если вы полагаете, что в
тепле вы обсохнете, вам лучше войти.
Они вошли.
Они оглядели крошечную хижину, Зарнивуп с легкой
неприязнью, Триллиан с интересом, Зафод с восторгом.
-- Э-э... -- сказал Зафод, -- как вас зовут?
Хозяин с сомнением поглядел на него.
-- Не знаю. А почему вам кажется, что у меня должно быть
имя? Мне кажется очень странным, что у облачка смутных ощущений
должно быть имя.
Он предложил Триллиан сесть в кресло. Сам он сел на
подлокотник, Зарнивуп, прямой, как палка, прислонился к столу,
а Зафод улегся на матрас.
-- Во! -- сказал Зафод. -- Средоточие власти!
И он почесал кота за ухом.
-- Послушайте, -- сказал Зарнивуп. -- Я должен задать вам
несколько вопросов.
-- Пожалуйста, -- мягко сказал хозяин, -- можете
спеть песенку моему коту, если хотите
: